Лучшее за день. 19 июня

Почему профсоюз РАН грозит правительству митингами, почему несмотря на нейросети-переводчики у переводчиков-людей будет еще больше работы, какие болезни перестанут считать болезнями и где нашли могилу с безногими скелетами, расскажет ночной дайджест от Indicator.Ru. Члены РАН очень недовольны поправками к закону об Академии. Несмотря на чемпионат мира по футболу они грозят митингами. Nature назвал самые успешные научные организации. Лучшая из российских — на 58-м месте в мире. Всемирная организация здравоохранения проанонсировала выход 11 версии Международной классификации болезней. Изменений достаточно: например, в ней транссексуализм перестали считать отклонением, а игроманию внесли в список болезней. Предсказывать болезнь Паркинсона тепер можно с точностью до 96%. Делает это программа российских ученых. В Англии во время строительства дороги нашли могилу времен поздней Римской империи. Похороненным в ней проломили черепа, отрубили ноги и аккуратно сложили их рядом. Компьютерный лингвист Сергей Шаров рассказал в интервью, как нейросети переводят тексты, нужно ли им для этого знать язык оригинала и почему несмотря на появление новых технологий у переводчиков-людей будет еще больше работы. Найден наилучший кандидат в черные дыры промежуточной массы. Правда, подтвердить это довольно-таки сложно. Понравился материал? Добавьте Indicator.Ru в «Мои источники» Яндекс.Новостей и читайте нас чаще.