Ученые определят влияние русского языка на мышление

Российские и тайваньские ученые при поддержке Российского научного фонда намерены узнать, каким образом язык влияет на особенности мышления разных людей. Первоначально специалисты собираются отобрать несколько специфических слов из русского языка, например «авось» и других непереводимых выражений. После этого ученые проследят за тем, как носители разных языков передают информацию без использования объектов изучения. Внимание будет уделено невербальным методам общения – мимике, жестам, движению глаз, а также культурным особенностям различных народов. Второй этап исследования будет заключаться в том, что китайскоговорящим испытуемым предложат овладеть теми или иными словами русского языка, отобранными для исследования. С помощью этого ученые хотят установить, каким образом лингвистические особенности различных групп влияют на их понимание специфических фраз из других языков.